2014上海风暴音乐节之成都预热活动指南

　　8月22日周五，英国知名的DJ：Zombie Disco Squad 将在.TAG 为 Storm 百威风暴电音节进行预热，这是本次音乐节在.TAG 的第二场预热活动，10月份将在上海举行的 Storm 百威风暴电音节是国内规模最大的电子音乐节，来自全世界的大牌 DJ 将聚集上海，本周五我们可在.TAG 提前领略到 Storm 的魅力!与 Zombie Disco Squad 一起演出的还有 Heinz Martin 和.TAG 的驻场DJ： Xiaolong, 又是一个火热的夜晚!

　　This Friday August the 22nd, TAG will host a warm up event for Budweiser’s STORM Electronic Music Festival later this year in Shanghai. Britain’s Zombie Disco Squad and supporting DJs Heinz Martin and Xiaolong will bring you a combination of dance, house and techno music.

　　Zombie Disco Squad，创作风格从经典的 house，横跨到 ghetto tech, disco 和 hip hop. 本周五，Zombie Disco Squad 将用在六英尺以外的地方才听不见的巨大节奏，把.TAG 燥个底朝天!

　　Zombie Disco has a sound that is inspired by everything from classic house, ghetto tech, disco and hip hop. This Friday Zombie Disco Squad will turn .TAG upside down! In fact, you’d have to be six feet under to not hear the racket he will be making.

　　Heinz Martin 不仅仅是音乐制作人,也是一名 MC，在杜塞尔多夫艺术学院学习期间还成立 Gramaphonetics 乐队。在艺术学院学习了音乐录制以及装置艺术以后，他从2001年开始组织在学生中口碑极好的派对。他的派对通常结合了概念性的装置和行为艺术。

　　DJ Heinz Martin is a man of many talents. Not only is he a music producer and MC, he also created the band ‘Gramaphonetics’ while he was studying at the Art Institute in Düsseldorf, Germany. He established an excellent reputation among students organizing parties after he graduated in 2001. Heinz Martin uses a combination of conceptual and performance art during his DJ-ing.

　　.TAG 驻场DJ： Xiaolong 有十年夜店驻场经验。2008年开始接触电子音乐，同时参演各种电音派对。在数码 DJ 流行的时代还保持使用 TURNTABLE 的习惯。希望使用唱机把一种质感音乐带给每个 party animal!

　　DJ Xiaolong has been working in nightclubs for ten years. He first came into contact with electronic music in 2008 and has ever since been a big electronic music enthusiast, sharing this enthusiasm over and over again with all his listeners!

　　8月22日 周五

　　Friday 22 Aug 21:00-04:00

　　领事馆路保利中心东区A座3栋2118 .

　　Poly Center Eastern Block A Building 3 Room 2118

　　门票Entrance：50RMB

　　关注 Storm 风暴电音节微信，省20RMB.

　　Scan Storm Budweiser wechat gives 20 RMB discount.